Alerta: Estafa por correo sobre dominios en China que afecta a empresas internacionales
En los últimos meses, numerosas empresas han reportado haber recibido un correo electrónico aparentemente formal y urgente, proveniente de supuestas entidades de registro de dominios en China. Este tipo de mensaje forma parte de una estrategia fraudulenta conocida como “scam de registro de dominio”, cuyo objetivo es generar pánico o confusión para obtener dinero o información sensible.
Ejemplo de email fraudulento
A continuación, compartimos un ejemplo típico recibido por muchas compañías bajo el pretexto de un conflicto de marca en Asia:
Asunto: (Please Kindly forward this email to your CEO because this is urgent. In case you consider this has been sent to you by mistake, please just ignore it. Thanks.)
Dear CEO,
This is a formal email. We are the Domain Registration Service company in Shanghai, China.
I have an issue to confirm with you. On June 19, 2025, Baotong Ltd sent an application to register “example” as their internet keyword and Chinese domains (example.cn, example.com.cn, example.net.cn, example.org.cn).
But after checking it, we find this name conflicts with your company name or trademark.
In order to handle this issue properly, it’s necessary to send a message to you and ascertain if this firm is your distributor in China?Best regards,
Frank Liu
General Manager
Name Registry
Tel: +86-2161918696
Fax: +86-2161918697
Mob: +86-13816428671
12F Kaike Building, No. 1801 Hongmei Road, Shanghai 200233, ChinaTraducción:
(Por favor, tenga la amabilidad de reenviar este correo electrónico a su CEO, ya que es urgente. En caso de que considere que este mensaje le ha sido enviado por error, simplemente ignórelo. Gracias.)
Estimado CEO,
Este es un correo electrónico formal. Somos una empresa de servicios de registro de dominios ubicada en Shanghái, China.
Tengo un asunto que necesito confirmar con usted. El 19 de junio de 2025, Baotong Ltd presentó una solicitud para registrar “tu-marca” como su palabra clave en Internet y los siguientes dominios chinos:
example.cn, example.com.cn, example.net.cn, example.org.cn.Pero, después de revisar la solicitud, encontramos que este nombre entra en conflicto con el nombre de su empresa o su marca registrada.
Para manejar este asunto de manera adecuada, es necesario enviarle este mensaje y confirmar si esta empresa es su distribuidor en China.
¿Por qué este correo es fraudulento?
Este mensaje simula ser una advertencia legal o una alerta de conflicto de dominio, pero en realidad:
- No existe ningún intento real de registrar tu marca.
- El remitente no representa a ninguna entidad oficial de registro de dominios en China.
- Su objetivo es presionarte para que compres dominios innecesarios a precios inflados.
Además, utilizan un lenguaje formal, nombres de empresas genéricas como “Name Registry” y firmas falsas como “Frank Liu” para generar confianza.
Cómo detectar correos de este tipo
- Vienen dirigidos al CEO o cargos altos, aunque el correo haya llegado a un buzón genérico.
- Hablan de “urgencia”, “conflicto de marca” o “registro de dominios en China”.
- Solicitan una respuesta rápida y suelen presionar con consecuencias legales.
- El dominio del remitente no es oficial ni corresponde a una entidad reconocida.
¿Qué hacer si recibes uno?
- No respondas ni proporciones información personal.
- Marca el correo como spam en tu proveedor de email.
- Si tienes dudas, consulta con tu departamento legal o de IT.
- Considera reportarlo a organismos como INCIBE (España) o FTC (EE.UU.), según tu país.
Protege tu marca y tus dominios
- Registra las variantes regionales de tu dominio más importantes, especialmente en los países donde operas.
- Configura alertas de nombres de dominio y menciones de tu marca.
- Mantente informado sobre los fraudes digitales más comunes en el entorno empresarial.
No caigas en la trampa de una estafa de dominios en China. Este tipo de estafas buscan aprovecharse del desconocimiento y la urgencia. Ante la duda, verifica siempre con fuentes oficiales.
